بالتفصيل الممل : شرح درس الأفعال المساعدة 'Auxiliaires 'être' et 'avoir - قواعد تعلم اللغة الفرنسية

شرح درس الأفعال المساعدة 'Auxiliaires 'être' et 'avoir

مرحبا بك في في هذا الدرس المهم  لتعلم اللغة الفرنسية ، درس اليوم سيكون حول واحد من أهم دروس القواعد في اللغة الفرنسية وسيكون ان شاء الله مشروح بشكل مفصل لكي يستوعبه الجميع، أتركك الآن مع الشرح ونتمنى الإستفادة للجميع.

ملاحظة مهمة : بعد إكمال الشرح لا تنسى الولوج الى التمارين المرفوقة بالحلول لهذا الدرس لكي تتأكد أنك استوعبت الدرس كما يجب وهذا هو  رابط التمارين مع الحلول

تقديم:

الأفعال المساعدة  "les auxiliaires "être" et "avoir  عبارة عن أفعال تستعمل في تركيب الأفعال في الأزمنة المركبة.

Les auxiliaires être et avoir servent à construire un autre verbe à un temps composé.

I - الفعل المساعد L'auxiliaire Avoir :

يستعمل الفعل المساعد Avoir لبناء:

1- الأزمنة المركبة للأفعال المبنية للمعلوم

1- Les temps composés des verbes à la voix active.

Exemple:

Tu as couru ce matin. (le verbe courir au passé composé)

ركضت هذا الصباح

2- الأزمنة المركبة للفعلين avoir و être

2- Les temps composés des verbes avoir et être.

Exemple:

J'ai été satisfaite. (le verbe être au passé composé)

كنت راضية.

Il a eu une bonne note. (le verbe avoir au passé composé)

حصل على درجة جيدة

3- الأزمنة المركبة للأفعال المتعدية (وهي الأفعال التي تحتاج إلى مفعول به)

3- Les temps composés des verbes transitifs (qui sont accompagnés d'un complément d'objet).

Exemple:

Le garçon a écrit la leçon.

كتب الولد الدرس.

4-الأزمنة المركبة لمعظم  للأفعال اللازمة (وهي الأفعال التي لا تحتاج لمفعول به كي يكتمل المعنى)

4- Les temps composés de la majorité des verbes intransitifs (qui n'ont pas besoin d'un complément d'objet pour exprimer le sens complet de la phrase).

Exemple:

Le chien a aboyé.

نبح الكلب.

5- الأزمنة المركبة  للأفعال غير الشخصية.

5- Les temps composés des verbes impersonnels.

Exemple:

Il a beaucoup neigé cet hiver.

لقد تساقطت الثلوج كثيرا هذا الشتاء.

 II - الفعل المساعد L'auxiliaire être:

يستعمل الفعل المساعد être لبناء:

1 -جميع الأزمنة للأفعال المبنية للمجهول

1- Tous les temps des verbes à la voix passive.

Exemple:

Ma demande a été acceptée.

تم قبول طلبي. أو.قُبِلَ طلبي

2- جميع الأزمنة المركبة للأفعال الضميرية

2- Tous les temps composés des verbes pronominaux.

Exemple:

Il s'est acheté une belle villa.

اشترى لنفسه فيلا جميلة

Je me suis réveillé tôt ce matin.

استيقظت باكراً هذا الصباح

3- الأزمنة المركبة لبعض الأفعال اللازمة (وهي الأفعال التي لا تحتاج لمفعول به كي يكتمل المعنى) و التي تعبر عن الحركة أو تحول الحالة.

3- Les temps composés de certains verbes intransitifs (qui n'ont pas besoin d'un complément d'objet pour exprimer le sens complet de la phrase) qui expriment  un mouvement ou un changement d'état.

وهذه الأفعال هي:  

الأفعال اللازمة التي تصرف مع الفعل المساعد être
Aller	ذهب	Entrer (rentrer)	دخل
Arriver	وصل	Retourner	عاد-عكس
Décéder	توفى	Sortir (ressortir)	خرج
Devenir	أصبح	Tomber	سقط
Echoir	انتهى إلى	Intervenir	تدخل
mourir	مات	Parvenir	بلغ
Naître	ولد	Provenir	تكوَن
Partir (repartir)	ذهب	Revenir	عاد
Rester	بقي	Survenir	طرأ
Retomber	سقط ثانية	Venir	جاء
advenir	طرأ-حصل

Exemple:

Ils sont partis en vacances.

ذهبوا في عطلة

Je suis arrivé à l'heure.

وصلتُ في الوقت المحدد

ملاحظات:

الفعل être لا يعتبر فعلا مساعدا عندما يكون معنى الفعل إحدى الأفعال التالية: 

أمثلة		الفعل
أنا في البيت	Je suis chez moi	يوجد	se trouver
أنا أفكر إذا أنا موجود	Je pense donc je suis.	يكون	exister
أنا بخير،شكرا	Je suis bien, merci.	ذهب-سار-لاءم	aller
هذا الفستان لي	Cette robe est à moi	انتمى	appartenir

و لايعتبر الفعل être  فعلا مساعدا عندما يربط بين المبتدأ والخبر

Exemple:

L’élevé est travailleur .

التلميذ مجتهدٌ

L’élevé : nom المبتدأ

Travailleur: attribut الخبر.

-- الفعل المساعد Avoir يستعمل لبناء الأزمنة المركبة للفعلين Avoir et être

Le verbe avoir au passé composé:

j'ai eu

tu as eu

il a eu

nous avons eu

vous avez eu

ils ont eu

حيث eu هو التصريف الثالث  Le participe passé للفعل Avoir.

Le verbe être au passé composé:

j'ai été

tu as été

il a été

nous avons été

vous avez été

ils ont été

حيث été هو التصريف الثالث  Le participe passé للفعل être.

قبل المغادرة ادعوك لزيارة :

هذا كل شيء في درس اليوم نتمنى ان تكونو اسفدتم منه، ولمن عنده اي سؤال لا يتردد بطرحه علينا وسنكون سعداء بالاجابة عنه