بالتفصيل : شرح ل درس أحرف الجر " les prépositions " لسنة 2020 - تعلم اللغة الفرنسية بالعربية

بالتفصيل : شرح ل درس أحرف الجر " les prépositions " لسنة 2020 - تعلم اللغة الفرنسية بالعربية

مرحبا بك في في هذا الدرس المهم  لتعلم اللغة الفرنسية ، درس اليوم سيكون حول واحد من أهم دروس القواعد في اللغة الفرنسية وسيكون ان شاء الله مشروح بشكل مفصل لكي يستوعبه الجميع، أتركك الآن مع الشرح ونتمنى الإستفادة للجميع.

ملاحظة مهمة : بعد إكمال الشرح لا تنسى الولوج الى التمارين المرفوقة بالحلول لهذا الدرس لكي تتأكد أنك استوعبت الدرس كما يجب وهذا هو  رابط التمارين مع الحلول

تقديم:

--حرف الجرLa préposition في اللغة الفرنسية عبارة عن كلمة (أو مجموعة من الكلمات) ثابتة تستعمل للربط بين جملتين لتحديد إما : مكان،هدف، سبب، كيفية... الجملة الأولى.

--Une préposition est un mot (ou groupe de mots) invariable qui relie deux mots (deux phrases) en précisant soit: le lieu, le but, la cause, la manière... du premier mot (première phrase).

--حرف الجر ليس له نوع (مذكر/مؤنث) و لا عدد (مفرد/جمع).

--La préposition ne possède ni genre (masculin/féminin) ni nombre (singulier/pluriel).

--الكلمة التي تتبع حرف الجر تسمى اسم مجرور Un complément. و هي التي تحدد المكان، الهدف، الكيفية،...

--Le mot qui suit la préposition est nommé Un complément et celui qui précise le lieu, le but, la manière,...

أنواع أحرف الجر:

كلمة بسيطة Un simple mot :تتكون من كلمة واحدة وهي:

À-Après-Avant-Avec-Chez-Contre-Dans-De-Derrière-Devant-En-Entre-Excepté-Malgré-Moyennant-Outre-Par-Parmi-Passé-Pendant-Pour-Sans-Sauf-Selon-Sous-Suivant-Sur-Vers-Vu

أو

عبارة جر Une locution prépositive: تتألف من حرف جر أو اثنين بالإضافة إلى اسمNom  أو فعل Verbe أو ظرف Adverbe  وهي:

À cause de- À condition de- À côté de -Afin de- Au cours de -Au moyen de -Au nom de-Dans le but de -De manière à -De peur de -En dehors de- En dépit de- En face de- En raison de -En vertu de -En vue de -Étant donné -Faute de -Grâce à -Jusqu’à- Loin de -Lors de -Par rapport à -Par suite de -Par-delà -Quant à -Sauf à-Sous prétexte de.

استعمالات أحرف الجر:

تستخدم أحرف الجر للتعبيرعن العلاقة بين الجملتين المرتبطتين و هذه العلاقة تكون إما: مكان،هدف، سبب، كيفية... و هذه بعضها:

Le but	Pour-à-envers-en vue de- en guise de-…
L’origine	De la part de- de –du…
Le lieu	Dans-sur-chez-à-sous-derrière-
Le temps	Pendant-avant-après-depuis-à…
La cause	A cause de-vu-pour…
La manière	De-à-avec-par…
Le rang	Devant-après-….
l’exception	Sans-sauf-
l’appartenance	Parmi…

--من خلال الجدول يمكن ملاحظة أن هناك بعض أحرف الجر تستعمل للتعبير عن أكثر من علاقة واحدة ك :à, de, par.

مثال:

Je viens de Paris. Origine

Le mari de Salma. Appartenance
Un verre de thé. Contenu

--كما أن هناك بعض أحرف الجرالتي  تعبر عن نفس العلاقة بين الجملتين المرتبطتين كما هو مبين في الجدول أعلاه.

مثال:

Je révise mes leçons pour réussir. But

Je révise mes leçons dans le but de réussir. But 

-- عند استعمال احدى أحرف الجر يمكن طرح سؤال يكون جوابه هو الجملة التي تحتوي على حرف الجر.
فهناك أحرف جر تجيب على السؤال متى Quand؟
مثال:

Quand finiras-tu?

Je finirai avant dix heures.

Je finirai après dix heures.

Je finirai vers dix heures.

Je finirai à dix heures.

أحرف جر تجيب على السؤال كيف Comment؟

مثال:

Comment as-tu rencontré Safaa?

Je l'ai rencontré par hasard.

أحرف جر تجيب على السؤال كم من الوقت Combien de temps؟

مثال:

Combien de temps faut-il pour faire cuire un poulet ?

Il faut faire cuire un poulet pendant une heure.

أحرف جر تجيب على السؤال أين Où؟

مثال:

Où as-tu passé la nuit?

J'ai passé la nuit chez mon grand père.

أحرف جر تجيب على السؤال من Qui؟

مثال:

A qui ce manteau?

Ce manteau est à Hassan.

طبيعة الاسم المجرور La nature du complément:

الكلمة التي تتبع حرف الجر تسمى اسم مجرور Un complément. و يمكن أن تكون عبارة عن:

كلمةUn nom: 

مثال: 

Moulin à farine

ضمير Un Pronom:

مثال:

Le cartable est à elle

فعل Un verbe à l'infinitif:

مثال:

j'ai des tâches à faire

ظرف  Un adverbe:

مثال:

 Il a quitté sa ville pour toujours

عبارة Une proposition:

 مثال: Tu as fais un effort énorme pour réussir ton examen

ملاحظات:

1) لايجب الخلط بين:

Préposition: حرف جر

Proposition: جملة أو عبارة.

2) أدوات التعريف (Les articles définis (au- aux- du-des تحتوي على أحرف جر:

au= à+le

aux= à+les

du= de+le

des=de+les

3) الضمائر النسبية  auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles)Les pronoms relatifs) تحتوي أيضا على أحرف جر: de و à.

قبل المغادرة ادعوك لزيارة :

هذا كل شيء في درس اليوم نتمنى ان تكونو اسفدتم منه، ولمن عنده اي سؤال لا يتردد بطرحه علينا وسنكون سعداء بالاجابة عنه