مرحبا بكم يا أصدقاء في درس جديد اليوم سنتعرف على صيغة النفي " La forme négation " أي كيف يتم نفي الجمل المؤكدة في اللغة الفرنيسة و ما هي مختلف أدوات النفي مع تمرين تطبيقي لترسيخ فهم الدرس أكثر.
يتم نفي الجمل في اللغة العربية بوضع حرف "لا" قبل الفعل مثلا : أنا لا أحب أكل الخضر، أما النفي في اللغة الفرنسية له عدة أدوات و صيغ مختلفة سنشرحها لك اليوم بشكل مفصل و مبسط.
1- أساليب النفي :
1-1-النفي البسيط الكلي :
لتحويل الجملة من صيغة الإثبات إلى صيغة النفي في اللغة الفرنسية نضع الفعل المصرف في الجملة بين أداة النفي ne ... Pas
ne + le verbe conjugue + pas
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
tu parles
أنت تتكلم
جملة في صغية النفي
tu ne parles pas
لا تتكلم
ملاحظات هامة :
1- عندما يكون أول حرف من الفعل حرفا متحركاً تصبح أداة النفي بهذا الشكل " n' ... pas "
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
Sami est à l’école
سامي في المدرسة
جملة في صغية النفي
Sami n'est pas à l'école
سامي ليس في المدرسة
2- قاعدة النفي : ne + verbe conjugue + pas تستعمل في الجمل التي تحتوي على فعل واحد أي الجمل التي يكون فيها الفعل مصرف في زمن المضارع le présent أو زمن الماضي البسيط le passé simple زمن المستقبل البسيط le future simple أو زمن الماضي الناقص l'ampliatif.
إدا كان الفعل مصرف في زمن مركب مثل الماضي المركب مثل le passé composé، عند نفي هذه الجملة نضع فقد الفعل المساعد بين أداة النفي
ne + l’axillaire + pas + le participe passé
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
Sara est allée travailler aujourd'hui
سارة ذهبت للعمل اليوم
جملة في صغية النفي
Sara n'est pas allée travailler aujourd'hui
سارة لم تذهب للعمل اليوم
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
se retrouve là-bas
يمكن العثور هناك.
جملة في صغية النفي
ne se retrouve pas là-bas
لا يمكن العثور هناك.
4- في حالة كانت الجملة تحتوي على فعلان الأول يتم تصريفة في الزمن المناسب أما الفعل الثاني في لا يتم تصريفه بل يوضع في الجملة كما هو على شكل مصدر l'infinitif لنفي هذه الجملة فقط نضع الفعل المصرف بين أداة النفي.
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
je aime aller au jardin chaque soir
أحب الذهاب إلى الحديقة كل مساء.
جملة في صغية النفي
je n'aime pas aller au jardin chaque soir
لا أحب الذهاب إلى الحديقة كل مساء.
5- نفي المصدر :
لنفي فعل غير مصرف يعني فعل فى المصدر l'infinitif نضع أداة النفي بجوار بعضهما أمام المصدر.
ne pas + l'infinitif
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
vous ferez bien de parler bas
سيكون من الجيد أن تتحدثو بصوت منخفض
جملة في صغية النفي
vous ferez bien de ne pas parler bas
سيكون من الجيد أن لا تتحدثو بصوت منخفض
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
Elle mange du chocolat
إنها تأكل الشكولاتة
جملة في صغية النفي
Elle ne mange pas de chocolat
إنها لا تأكل الشوكولاتة
7- يشذعن قاعدة صيغة النفي في اللغة الفرنسية الجملة التي تحتوي على كلمة quelqu'un ( شحص ما ) يتم إستبدال هذه الكلمة بـ : ne ... personne ( لا أحد)
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
je pense à quelqu’un qui peut faire ce travail
أفكر بشخص يكنه إنجاز العمل
جملة في صغية النفي
je ne pense à personne qui peut faire ce travail
أفكر بأحد يكنه إنجاز العمل
جملة في صغية مؤكدة
quelqu'un me donner la boite
شخص ما أعطى لي العلبة.
جملة في صغية النفي
personne ne me donner la boite
لا أحد أعطى لي العلبة.
2-1-النفي المتعدد :
لنفي شيء أو أكثر في نفس الجملة نستعمل أداة النفي : ne .... ni .... ni مع حذف حرف العطف " et " و أدوات التنكير " un, une, des " و أدوات التجزئة " du, de la, de l', des ".
مثال :
جملة في صغية مؤكدة
je fais de natation, de football et de basket
أنا أمارس السباحة، كرة القدم و كرة السلة
جملة في صغية النفي
je fais de natation, de football et de basket
je ne fais ni natation, ni football ni basket
أنا لا أمارس السباحة، ولا ألعب كرة القدم ولا كرة السلة
2- أدوات النفي :
صحيح أن أداة النفي ne ... pas هي الأكثر إستعمالاً لكن هناك أدوات أخرى كما هو موضح في هذا الجدول :
| Forme affirmative | Forme négative |
| la phrase simple | ne +verbe + pas |
| quelque chose | ne … rien |
| quelqu’un | ne … personne |
| toujours / encore | ne … jamais |
| déjà / quelquefois / toujours | ne … pas encore |
| quelque part | ne … nulle part |
| beaucoup / très | ne … aucun |
تمارين :
في نهاية درس اليوم نقدم لك مجموعة من التمارين التطبيقية التي ستاعدك في فهم درس أكثر و التدرب على ضيغة النفي.
حول الجمل التالية من الصيغة المؤكدة إلى صيغة النفي :
.II mange de viande et de poisson
.Le gardien est toujours là
.Je commande une pizza
.J’ai un chat noir
.Amira a acheté des fruits
.Tu bois de la limonade
.Ils ont achetés des revues
vous avez déjà finir le travail
حاول الإجابة بمفردك قبل الإطلاع على الحل
.II ne mange ni viande ni poisson
.Le gardien n' est pas toujours là
.Je ne commande pas une pizza
.Je n'ai pas un chat noir
.Amira n’a pas acheté de fruits
.Tu ne bois pas de limonade
.Ils n'ont pas achetés des revues
vous n'avez pas encore finir le travail
0 تعليقات