شرح درس الداتيف " Dativ " بالتفصيل الممل

 شرح  الداتيف Dativ في اللغة الألمانية

يجد الكثير من متعلمي اللغة الألمانية مصطلح الداتيف "Dativ" سواء كان ذلك في المقالات الألمانية أو في الكتب النحوية، لذلك يتسألوا عن معناه واستخدامه وشكله في الجملة الألمانية، لذلك سنقدم لكم اليوم شرحًا مفصلًا عن هذا المصطلح الألماني واستخدامه وتصريفه مع بعض الأمثلة للتوضيح، هيا بنا نبدأ درس اليوم 😇!

ما معنى الداتيف Dativ في اللغة الألمانية؟

من المعروف أن اللغة الألمانية تتكون من أربع حالات إعرابية للاسم والضمير وذلك مثل حالة الداتيف Dativ، الذي يمكن أن يقابل في اللغة العربية "حالة الجر"، لكن يجب أن تعرف إن هذا مجرد تقريب فقط بين اللغتين الألمانية والعربية، وذلك لأن حالة الداتيف Dativ في اللغة الألمانية لها خواص واستخدامات محددة.

متى نستخدم الداتيف Dativ في اللغة الألمانية؟

يعتمد استخدام حالة الداتيف Dativ في اللغة الألمانية على عنصرين مهمين في الجملة، وهما الفعل وحرف الجر، فيجب توافر احدهما في الجملة، حيث يوجد بعض الأفعال في اللغة الألمانية تحتاج إلى مفعول في حالة الداتيف Dativ، ويوجد أيضًا بعض الحروف التي يأتي بعدها الاسم في حالة الداتيف Dativ، لكن في هذه الحالة لا يُعد مفعولًا، بل مجرد اسمًا في حالة الداتيف.

سنوضح لكم فيما يلي أمثلة على ذلك:

✔ Der Man gibt seiner Tochter viel Geld.

✔ يعطي الرجل ابنته مالًا كثيرًا.
(فعل geben يحتاج إلى مفعولين إحدهما في حالة الداتيف وهو seiner Tochter)

✔ Ich muss am Morgen nach der Türkei fliegen.

✔ يجب أن أسافر غدًا إلى تركيا.

           ✓ (يأتي بعد حرف الجر nach اسمًا في حالة الداتيف، وفي هذه الحالة لا يعد مفعولًا)

كيف نصرف الداتيف Dativ في اللغة الألمانية؟

عند التطرق إلى تصريف الداتيف Dativ في اللغة الألمانية، يجب أن نعالج هذا الموضوع من عدة جوانب مختلفة وذلك مثل تصريف الأدوات المعرفة والنكرة والنفي والضمائر الشخصية والملكية، لذلك سنقدم لكم الآن جدول مفصل لتصريف الداتيف Dativ في اللغة الألمانية.

 

1. أدوات المعرفة والنكرة والنفي في الداتيف Dativ

Bestimmte Artikel أدوات التعريف
مثال     Beispiel	حالة الجر     Dativ	حالة الرفع     Nominativ
Der Sohn dankt dem   Vater.     يشكر الأبن الأب.	dem	der
Sie gibt dem Kind   Schokolade.     تعطي الطفل شوكولاتة.	dem	das
Der Man schenkt der   Frau die Blume.     يعطي الرجل وردة لزوجته.	der	die
Der Lehrer antwortet   den Schülern.     يجيب المدرس على الطلاب.	den + n	die (pl)
Unbestimmte Artikel أدوات التنكير
مثال Beispiel	حالة الجر Dativ	حالة الرفع Nominativ
Warum hast du nur einem   Mann gratuliert?     لماذا هنئت رجلًا واحدً فقط؟	einem	ein
Er gibt einem   Kind den Ball.     يعطي الطفل الكرة.	einem	ein
Der Chef gibt einer   Frau viele Aufgaben.     أعطى المدير سيدة ما الكثير من المهام.	einer	eine
Negative Artikel أدوات النفي
مثال     Beispiel	حالة الجر     Dativ	حالة الرفع     Nominativ
Die Mutter gibt keinem   Sohn das Geld.     لا تعطي الأم المال لأي أبن.	keinem	kein
Ich leihe keinem   Freund mein Fahrrad.     لا أعطي دراجتي لأي صديق.	keinem	kein
Er hat keiner   Frau seine Meinung gesagt.     لم يقل رأيه لأي مرأة.	keiner	keine
Man kann mit keinen   Kindern vor Ort arbeiten.     لا يمكنك العمل مع الأطفال في الموقع.	keinen + n	keine (pl)

2. الضمائر الشخصية وضمائر الملكية

Possessivpronomen (Dat) ضمائر الملكية في الداتيف	Personalpronomen (Dat) الضمائر الشخصية في الداتيف	Personalpronomen (Nom) الضمائر الشخصية في النوميناتيف
meinem/   meinem/ meiner/ meinen	mir	ich
deinem/   deinem/ deiner/ deinen	dir	du
seinem/   seinem/ seiner/ seinen	ihm	er
seinem/   seinem/ seiner/ seinen	ihm	es
ihrem/   ihrem/ ihrer/ ihren	ihr	sie
unserem/   unserem/ unserer/ unseren	uns	wir
eurem/   eurem/ eurer/ euren	euch	ihr
ihrem/   ihrem/ ihrer/ ihren	ihr	sie
Ihrem/   Ihrem/ Ihrer/ Ihren	Ihr	Sie

ما الأفعال التي يأتي معها المفعول في حالة الداتيف Dativ؟

هناك نوعان من الأفعال، التي يأتي معها مفعول في حالة الداتيف Dativ، أما أن يكون الفعل بحاجة إلى مفعول واحد داتيف Dativ أو بحاجة إلى مفعولين داتيف واكوزاتيف، لذلك سنقدم لكم فيما يلي أهم هذه الأفعال .

1. أفعال تحتاج إلى مفعول داتيف واحد:

✓ gehören/ antworten/ zuhören/ gefallen/ gratulieren/ danken/ passen/ fehlen/ schmecken/ helfen/ zusehen

2. أفعال تحتاج إلى مفعولين "داتيف وأكوزاتيف":

✓ bringen/ empfehlen/ erklären/ erzählen/ geben/ leihen/ sagen/ schenken/ schicken/ schreiben/ stehlen/ verbieten/ wünschen/ zeigen

ما حروف الجر التي يأتي معها الاسم في حالة الداتيف؟

تؤثر الحروف مثل الأفعال على الحالة الإعرابية للاسم، لذلك يوجد بعض حروف الجر التي تجعل الاسم الذي يليها في حالة الداتيف وذلك مثل:

✓ auf, hinter, in, an, neben, nach, zu, unter, vor, zwischen

نتمنى الآن أن تكونوا قد تعرفتم على الداتيف بالتفصيل من حيث استخدامه ومعناه والأفعال والحروف التي تأتي معه .