جديد 2020 : شرح مفصل لاحرف الجر التي تاتي مع الاكوزاتيف والداتيف معا Präpositionen mit Akkusativ und Dativ

الجزء الثالث : شرح درس حروف الجر التي تأتي مع الاكوزاتيف والداتيف معا Präpositionen mit Akkusativ und Dativ

مرحبا بك معنا من جديد في تكملة درس احرف الجر في اللغة الالمانية Prapositionen im deutschen، في الدرسين السابقين تعرفنا عن شرح مفصل لدرسي احرف الجر مع الداتيف Präpositionen mit Dativ والذي تجد رابطه هنا واحرف الجر مع الاكوزاتيف Präpositionen mit Akkusativ  والذي تجد رابطه هنا، ولكي تفهم الدرس بشكل اكبر فلا بد من العودة لهذين الدرسين اولا.

الآن اترككم مع الدرس بالتفصيل ونبدأ كالعادة باستعراض لائحة احرف الجر التي تأتي مع الداتيف والاكوزاتيف.

لائحة حروف الجر التي تاتي مع الداتيف والاكوزاتيف :

معناها بالعربية	Präpositionen mit Dativ and Akkusativ
في	in
على	an
على	auf
بجوار	neben
بين	zwischen
امام	vor
تحث	unter
فوق	über
وراء	hinter

كما لاحظتم في الجدول فهناك احرف جر ممكن تاتي مع الاكوزاتيف كما يمكنها ان تاتي ايضا مع الداتيف، لكن السؤال المطروح كيف سنعرف متى سنستعملها مع الاكوزاتيف او الداتيف، وهذا ما سنشرحه بكل سهولة.

متى نستعمل احرف الجر مع الداتيف ؟

نستعمل احرف الجر مع الداتيف عندما يكون السؤال هو "أين" "wo" .

متى نستعمل احرف الجر مع الاكوزاتيف ؟

نستعمل احرف الجر مع الاكوزاتيف عندما يكون السؤال هو "إلى أين" "wohin"

أمثلة مترجمة لحرف الجر "in" مع الداتيف :

➢ ich bin in dem Kino

انا في السينما

هنا كما تلاحظ تم استعمال الداتيف لانه السؤال هو اين انت ؟

أمثلة مترجمة لحرف الجر "in" مع الاكوزاتيف :

➢ Ich gehe in das Kino

انا اذهب الى السينما

هنا كما تلاحظ تم استعمال الاكوزاتيف لانه السؤال هو الى اين ستذهب ؟

أمثلة مترجمة لحرف الجر "an" مع الداتيف :

➢ Das Bild hängt an der Wand

الصورة معلقة على الحائط

هنا كما تلاحظ تم استعمال الداتيف لانه السؤال هو اين معلقة الصورة ؟

أمثلة مترجمة لحرف الجر "an" مع الاكوزاتيف :

➢ Wir fahren dieses jahr an das Meer

سوف سنذهب هذه السنة الى البحر

هنا كما تلاحظ تم استعمال الاكوزاتيف لانه السؤال هو الى اين ستذهبون هذه السنة ؟

أمثلة مترجمة لحرف الجر "auf" مع الداتيف :

➢ Das Buch liegt auf dem Tisch

هذا الكتاب معلق على الحائط

أمثلة مترجمة لحرف الجر "auf" مع الاكوزاتيف :

➢ Ich lege das Buch auf den Tish

انا اضع الكتاب على الطاولة

أمثلة مترجمة لحرف الجر "neben" مع الداتيف :

➢ Er sitzt neben mir

هو يجلس بجانبي

أمثلة مترجمة لحرف الجر "neben" مع الاكوزاتيف :

➢ Er setzt sich neben mich

هو يأتي ليجلس بجانبي

أمثلة مترجمة لحرف الجر "hinter" مع الداتيف :

➢ Er steht hinter der Tür

هو يقف خلف الباب

أمثلة مترجمة لحرف الجر "hinter" مع الاكوزاتيف :

➢ Der Schlüssel ist hinter die Kommode gefallen

المفتاح سقط خلف الخزانة

ملاحظة مهمة :

الافعال التي فيها حركة دائما ياتي معها الاكوزاتيف وعندما يكون فيها سكون نستخدم الداتيف

أمثلة مترجمة لحرف الجر "über" مع الداتيف :

➢ Das Bild hängt über dem Sofa (das Sofa)

الصورة معلقة فوق الاريكة

أمثلة مترجمة لحرف الجر "über" مع الاكوزاتيف :

➢ Ich hänge das Bild über das Sofa (das Sofa)

أنا اعلق الصورة فوق الاريكة

أمثلة مترجمة لحرف الجر "unter" مع الداتيف :

➢ Der Apfel liegt unter dem Tisch (der Tisch)

التفاحة موجودة تحث الطاولة

أمثلة مترجمة لحرف الجر "unter" مع الاكوزاتيف :

➢ Der Apfel ist unter den Tisch gerollt (der Tisch)

التفاحة تدحرجت تحث الطاولة

أمثلة مترجمة لحرف الجر "vor" مع الداتيف :

➢ Der Mülleimer steht vor der Tür (die Tür)

سلة المهملات موجودة امام الباب

أمثلة مترجمة لحرف الجر "vor" مع الاكوزاتيف :

➢ Ich stelle den Mülleimer vor die Tür (die Tür)

انا وضعت سلة المهملات امام الباب

أمثلة مترجمة لحرف الجر "zwischen" مع الداتيف :

➢ Das Kind sitzt zwischen seinen Eltern (die -seine Eltern)

الطفل يجلس بين والديه

أمثلة مترجمة لحرف الجر "zwischen" مع الاكوزاتيف :

➢ Das Kind setzt sich zwischen seine Eltern (die -seine Eltern)

الطفل يجلس بين والديه (لكن هنا الطفل لم يجلس بعد بل هو قادم للجلوس بين والديه وهنا توجد حركة لهذا استعملنا الاكوزاتيف) .

قبل المغادرة ادعوك لزيارة :

هكذا يكون درس اليوم انتهى لكن لا تنسى العودة الى الاجزاء الاولى للدرس والتي تجد روابطها اول هذا الدرس.